目前位置》網博作業》現代化經營
匾之工坊 》現代化經營
Plaque Workshop Modern management
別看黃耀如老師傅八十幾歲了，就以為他老丂丂了，他可是很先進的，四五十年前就會把作品拍照，製作手冊讓顧客選樣，近年來電腦科技及網路的發達，二十幾年前也曾起心動念要引進全自動化製匾的機器來替代人工，他和大兒子(黃爸)還跑遍了全省去看機檯，後來想想因為家裡根本沒那麼大的地方擺機器，而且機器的成品太僵化了，還是手寫的有溫度，只好作罷，而事實証明這是個好決定，手工技藝可以繼續地延伸下去…
Don't look at Huang Yaoru's master in his eighties, he thought he was old. He is very advanced. He will take pictures of his works 40 or 50 years ago, make manuals for customers to choose samples, computer technology and network in recent years. Developed, twenty years ago, he also made a mind to introduce a fully automated machine to replace labor. He and his eldest son (Huang father) also ran across the province to see the machine, and later thought about the root of the family. The machine is not so big, and the finished product is too rigid. It is still handwritten with temperature, so I have to give it up. It turns out that this is a good decision, and the craftsmanship can continue to extend...
在工廠裡還是引進了適當的工業設備，像是專業的線鋸可以幫助師傅切割大字時更快速，比起一刀一鑿慢慢來，在速度上大有助益，而且 師傅好好操作仍可保留住老師傅書去的特色！
In the factory, the introduction of appropriate industrial equipment, such as professional wire saws can help the master to cut the characters more quickly, compared to the one-on-one, slowly, the speed is very helpful, and the master can still keep the operation Live the teacher's book to go to the characteristics!
為了保留作品的樣子，現在一塊木匾做好了，黃耀如老師傅會用iPad照相起來，可以給客戶參考，所以店裡也使用Line來經營生意，這樣子在做匾額時客戶就不用來來回回地來店裡看進度，半成品透過Line也可以即時知道客戶的意見，傳統老店搭上了新科技，相得益彰。
In order to preserve the look of the work, now a piece of raft is done, and Huang Yaoru will use the iPad to take pictures, which can be used as a reference for customers. Therefore, the store also uses Line to run the business, so the customer will not use it to go back and forth when doing the plaque. When you come to the store to see the progress, the semi-finished products can also instantly know the customer's opinions through the Line. The traditional old stores are equipped with new technology and complement each other.
我們團隊拜訪南輝時，每每談到一些匾額的例子時，黃媽媽和黃耀如老師傅習慣性地拿出iPad來翻找給大家看，平板電腦可不是年輕人的專屬品。另外黃媽媽這幾年也開始用Line來談生意，像美國來訂的那塊匾額就是透過Line來下單的。
由於Facebook的興起，南輝木匾也跟上了網路行銷的風潮，由黃媽媽經營了一個FB粉絲頁，經常會PO上店裡的作品，現在可是全世界都能看到南輝木匾雕刻處喔！
When our team visited Nanhui, when we talked about some examples of plaques, Huang Mama and Huang Yaoru habitually took out the iPad to look for it. Tablet PCs are not exclusive to young people. In addition, Huang Mama has also started to use Line to talk about business in the past few years. The plaque that the United States has ordered is to place orders through Line.
Due to the rise of Facebook, Nanhui Muyu also followed the trend of online marketing. Huang Mama operated a FB fan page, often working on the PO store, but now the world can see the Nanhui Mudu carving site.
黃媽媽經營臉書粉絲團的用意並不是想利用網路來招攬更多的生意上門，因為他們目前的工作就一直都是滿檔的狀態，她只是想藉由網路這個媒介保留老師傅的國寶級工藝軌跡…
Huang’s mother’s idea of running a Facebook fan group is not to use the Internet to attract more business, because their current work has always been full, she just wants to keep the master’s work through the Internet. National treasure level process track...
南輝的臉書→https://www.facebook.com/NanHuiDiaoKeChu/
Nan Hui's Facebook→https://www.facebook.com/NanHuiDiaoKeChu/