|
|
網博專區作業二(繡之功夫 》 現在進行式)
英文:(Kung Fu " now in progress ")
| 跨進2017年，阿泉師雖已77歲，但他似乎沒有要退休的的意思，反而快馬加鞭開班授徒，連農曆春節也照常開課，他希望交流傳藝，藉由初級課程交流之中，延伸更多領域，延續光彩生命！英文: Step Into 2017 , although Aquan is 77 years old, but he does not seem to retire, instead of opening classes rapidly, even the Lunar New Year as usual, he hopes to exchange Shunyi, through the exchange of primary courses, extend more fields,and continue the glorious life! |
 |
林玉泉老師近10多年來除了用心面對客戶委製作品之外，更是用力的在努力傳承教學，他體會到傳承教學這碼子事呢，真是不好走的一條路，越是深入，越覺對傳承有種責任，這對繡才老師來說，卻甘之如飴，在這講究技藝結合的世代，如今也結出了不少桃李，這讓林玉泉老師感到十分的欣慰。英文: Lin Yuquan teacher not only work carefully on products to client, but also put efforts to inherit teaching over these 10 years. he realized that the inheritance of teaching this whole thing, it is really a hard road
to go, the more in-depth, the more responsibility you have on the inheritance. It’s a good news for this embroider teacher, in this generation of exquisite and skill combination, Now also knot a lot of peaches and plums, this let Lin Yuquan teacher feel very gratified. |
 |
林玉泉老師開的班越多，教的徒弟就越多，成果慢慢的在顯現出來，像這幅龍，林玉泉老師說：「這是在文化局學習學生候同學，從零開始，做得很好，立體高綉，刺繡很好，我們可以教到會. .。」
他現在看著自己教出來的學生，作品越來越棒，他都會覺得很高興。英文:
Lin Yuquan The more classes The teacher opens, the more The more apprentice she has, the results slowly shows up, like the Dragon, Lin Yuquan teacher said: "This is from the Cultural Bureau students, started from zero, did very well, three-dimensional high embroidery, embroidery is very good, we can teach them . . .
Watching the students he teaches doing better and better, he also feel very happy. |
 |
| 上圖是姵喻小姐正在繡的作品，林玉泉老師對她也是讚譽有加…英文:
The picture above is Pei Yu is embroidering the work, Lin Yuquan teacher to her also praise has added ... |
除了開實體班授課之外，現在林玉泉老師也加強了虛擬推廣的方式， 在他經營的Line群組，「2016文化资產刺繡班群組」常常Po出他現在正在接的案子，大方的從半成品一直展示到完成品，他希望只要對刺繡有興趣的人，不論老幼，他都歡迎來加入這個群組，一起來研究刺繡之美。
林玉泉老師說，等到這個群組的成員到達一百位的時候，他要辨理一場大型刺繡活動，真是令人期待，我們團隊成員小孩子沒有line可以加入，但我們三位指導老師可都已經是群組成員了喔!英文:Besides opening classroom classes, now Lin Yuquan teacher also strengthens the way of virtual promotion, in his line Group, "2016 cultural Assets Embroidery Class group" often Posts out the cases he is now receiving, generous from semi-finished products have been shown to the finished product, he hoped that as long as the people are interested in embroidery, whether young or old, everyone is welcome to join this group to study the beauty of embroidery.
Lin Yuquan said that when this group members reached 100, he would like to a large embroidery activities it is very excited.
Our children team members do not have Line can join, but our three instructors are already members of the group. |
 |
 |
林玉泉老師在Line群組上動態發佈正在做的繡品，並會跟大家解說。
英文:
Lin Yuquan teacher in Line The group dynamically publishes the embroidery that is being done and will explain it to you. |
 |
 |
| 透過老師給我們看林玉泉老師，即時在Line中發佈的照片，我們還看到了老師在使用裁縫機～英文:
Lin Yuquan teacher in Line The group dynamically publishes the embroidery that is being done and will explain it to you. |
 |
 |
| 我們可以這樣一直看到林玉泉老師的作品出爐，真是太幸福了！英文:
We can always see the work of Lin Yuquan teacher, is very happy! |
 |
這個群組學習的方式太棒了，所以要再提一次：
如果你也是對刺繡工藝有興趣的人可以啟動你的Line程式，掃描左邊的QRcode就可以要求加入林玉泉老師的Line群組了，一起來享受美好的傳統工藝之美吧！
英文:This group is a great way to learn, so to mention it again:
If you are also interested in the embroidery process you can start your Line program, scan left qr can be asked to join Lin Yuquan Teacher's Line Group, one to enjoy the beautiful traditional crafts!
左圖為鄭老師截取自Line
英文:the image on the left is intercepted by Mr. Zheng . Line |
| |
|
作業一